1
00:00:02,636 --> 00:00:03,934
♪♪
2
00:00:18,919 --> 00:00:21,514
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:32,766 --> 00:00:34,110
Ya sabes, en la frontera
4
00:00:34,134 --> 00:00:36,933
los salones están a punto
los lugares más populares de la ciudad.
5
00:00:37,070 --> 00:00:38,663
Y Dodge está lleno de ellos.
6
00:00:38,805 --> 00:00:41,832
Un hombre puede perder su salario,
su chica, o incluso su vida
7
00:00:41,975 --> 00:00:44,001
en el transcurso de
una breve velada.
8
00:00:44,144 --> 00:00:46,113
En una noche cualquiera
los encontrarás llenos
9
00:00:46,246 --> 00:00:48,477
con los peregrinos
del altiplano...
10
00:00:48,615 --> 00:00:51,608
Cazadores de búfalos,
jugadores, manos de senderos,
11
00:00:51,752 --> 00:00:54,551
y ordinario
ciudadanos en el prod.
12
00:00:54,688 --> 00:00:56,884
Pero el que hay que conservar
un ojo puesto es el dueño.
13
00:00:57,024 --> 00:00:59,550
Él es el que tiene
poder despellejar un oso
14
00:00:59,693 --> 00:01:02,162
o hablar más que un lobo rizado.
15
00:01:02,296 --> 00:01:05,198
Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
16
00:01:44,271 --> 00:01:46,570
¡Ay, Matt! mate,
Espera un minuto.
17
00:01:52,713 --> 00:01:53,908
- Doc.
- Hola.
18
00:01:54,047 --> 00:01:55,447
justo estaba llegando
vengo a verte.
19
00:01:55,582 --> 00:01:56,777
¿Has oído hablar de Lady Gay?
20
00:01:56,917 --> 00:01:58,215
No. ¿Qué pasó?
21
00:01:58,352 --> 00:02:00,321
Oh, no has oído
entonces, o no lo preguntarías.
22
00:02:00,454 --> 00:02:01,922
No. ¿Qué es?
23
00:02:02,055 --> 00:02:04,467
Bueno, si vas por ese camino,
Vamos, iré contigo.
24
00:02:04,491 --> 00:02:06,187
Está bien.
25
00:02:06,326 --> 00:02:09,524
De hecho, yo estaba
yendo por ahí.
26
00:02:14,501 --> 00:02:16,061
Dime, ¿cuál es la multitud?
haciendo por allá?
27
00:02:16,169 --> 00:02:18,832
Eso es lo que quiero decir.
¿Por qué no lo descubres?
28
00:02:20,107 --> 00:02:22,107
Si hay algo que tu
como mejor que un secreto,
29
00:02:22,175 --> 00:02:23,268
No sé qué es.
30
00:02:23,410 --> 00:02:25,709
¡Señor Dillon! ¡Señor Dillon!
31
00:02:26,947 --> 00:02:28,813
¿Has oído
¿Sobre la Dama Gay?
32
00:02:28,949 --> 00:02:30,212
¡Tú tampoco!
33
00:02:30,350 --> 00:02:32,717
Él es el único hombre en la ciudad.
Eso no lo ha oído, Chester.
34
00:02:42,863 --> 00:02:47,767
"Aviso. La Dama Gay
El salón reabrirá a las 6:00 en punto.
35
00:02:47,901 --> 00:02:51,929
Nueva administración y nueva
política. Bienvenidos todos."
36
00:03:02,315 --> 00:03:06,184
¡Hola, Pete! ¡Hola, Pete!
37
00:03:06,319 --> 00:03:08,754
¡Muy bien, espera!
38
00:03:08,889 --> 00:03:10,585
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Cállate!
39
00:03:10,724 --> 00:03:14,126
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
40
00:03:14,261 --> 00:03:15,593
Si alguno de ustedes sabe leer,
41
00:03:15,729 --> 00:03:19,188
Puedes ver el letrero que dice 6:00.
42
00:03:19,332 --> 00:03:22,530
Ahora no son las 6:00
pero así que cálmate.
43
00:03:23,937 --> 00:03:26,031
- ¿Cómo es ella, Pete?
- ¿Eh?
44
00:03:26,173 --> 00:03:28,972
Yo digo, ¿cómo es ella?
45
00:03:29,109 --> 00:03:32,409
Si te dijera, tu
No lo creería.
46
00:03:49,863 --> 00:03:53,664
¿Bien? Bueno, ¿qué hacer?
¿Qué opina de esto, Sr. Dillon?
47
00:03:53,800 --> 00:03:55,611
No sé. tiene el
¿El lugar estuvo cerrado todo el día?
48
00:03:55,635 --> 00:03:58,002
Bueno, esa señal ha estado ahí.
desde el amanecer de esta mañana.
49
00:03:58,138 --> 00:04:00,539
Mmm. Bueno, no puedo
verla duradera.
50
00:04:00,674 --> 00:04:03,473
Yo... no puedo ver a dos mujeres.
berlinas en funcionamiento en Dodge.
51
00:04:03,610 --> 00:04:06,011
- Bueno, ella...
- No sé sobre eso.
52
00:04:06,146 --> 00:04:08,445
Debería haber suficiente
negocios en la ciudad para los dos.
53
00:04:08,582 --> 00:04:11,677
Bueno, verás, la razón por la que lo haces
Muy bien, en Long Branch, allí.
54
00:04:11,818 --> 00:04:14,583
es porque te volviste respetable
Clientes como nosotros aquí.
55
00:04:14,721 --> 00:04:16,155
Oh. Bueno, no lo sé
56
00:04:16,289 --> 00:04:18,520
si iría tan lejos como
para llamarte respetable.
57
00:04:18,658 --> 00:04:19,658
¿La has visto?
58
00:04:19,693 --> 00:04:21,252
No, no. Nadie la ha visto.
59
00:04:21,394 --> 00:04:23,454
ella debe haber venido
anoche a última hora.
60
00:04:23,597 --> 00:04:27,193
Mmm. Probablemente algunos
pequeña pelusa de Boston con la cabeza con volantes.
61
00:04:27,334 --> 00:04:29,929
Bueno, después de que todos ustedes hayan
satisfizo tu curiosidad,
62
00:04:30,070 --> 00:04:32,630
ven al largo
Rama y tómate una cerveza bien fría.
63
00:04:32,773 --> 00:04:35,902
Bueno, no estaremos allí.
de inmediato porque queremos
64
00:04:36,042 --> 00:04:37,620
quedarse aquí y tener
una mirada a ella, ya sabes.
65
00:04:37,644 --> 00:04:40,910
Oh, doctor, sólo mire.
'Hasta el contenido de tu corazón.
66
00:04:41,047 --> 00:04:43,278
Te veré más tarde.
67
00:04:46,553 --> 00:04:48,886
Supones que Herman
¿Bleaker fue y se agotó?
68
00:04:49,022 --> 00:04:51,821
Bueno, debe haberlo hecho. el
El letrero dice nueva propietaria Mamie.
69
00:04:51,958 --> 00:04:53,859
Sí.
70
00:04:53,994 --> 00:04:55,874
Bueno, seguro que no dijo
algo para mí al respecto
71
00:04:55,929 --> 00:04:57,540
- ayer por la mañana.
- Sabes, eso es correcto.
72
00:04:57,564 --> 00:04:59,294
lo vi por ahi
en el establo de librea
73
00:04:59,432 --> 00:05:00,798
ayer por la tarde.
74
00:05:00,934 --> 00:05:03,130
Él estaba allí mostrando
de uno de esos chalecos elegantes
75
00:05:03,270 --> 00:05:04,932
que el siempre
pedidos desde el este.
76
00:05:05,071 --> 00:05:06,699
No dijo nada al respecto.
77
00:05:06,840 --> 00:05:08,468
Debe haber sido una venta rápida.
78
00:05:08,608 --> 00:05:10,304
Demasiado rápido si me preguntas.
79
00:05:10,443 --> 00:05:12,844
De hecho, yo
No lo he visto hoy en absoluto.
80
00:05:12,979 --> 00:05:14,470
es la primera vez
puedo recordar
81
00:05:14,614 --> 00:05:16,626
que no ha estado caminando
arriba y abajo de Front Street,
82
00:05:16,650 --> 00:05:19,176
acicalándose
como una paloma buchonera.
83
00:05:19,319 --> 00:05:21,686
Oh, bueno, no creo
le ha pasado algo
84
00:05:21,822 --> 00:05:24,087
o algo así. Él lo hará
Estar aquí, esperar y ver.
85
00:05:24,224 --> 00:05:25,464
Él presentará a esa nueva mujer.
86
00:05:25,525 --> 00:05:26,857
Bueno...
87
00:05:28,762 --> 00:05:31,994
¡Hola, extraños!
¡Bienvenidos a la Dama Gay!
88
00:05:32,132 --> 00:05:33,498
¡Entrad, muchachos!
89
00:05:53,887 --> 00:05:55,219
Espera ahí un minuto
90
00:05:55,355 --> 00:05:57,551
antes de empezar
¡Bebiendo esas cosas!
91
00:06:19,212 --> 00:06:22,410
Chicos, parece que nos vamos.
hacer negocios juntos.
92
00:06:22,549 --> 00:06:24,527
Así que dejemos las cosas claras
desde el principio.
93
00:06:24,551 --> 00:06:26,611
¡Te aclararé!
94
00:06:28,421 --> 00:06:29,514
Ahora bien, en primer lugar,
95
00:06:29,656 --> 00:06:31,648
en el momento en que te quedas
Tu pie dentro de esa puerta,
96
00:06:31,791 --> 00:06:33,384
estás en mi terreno de juego.
97
00:06:33,526 --> 00:06:36,360
Soy el jefe de este tinglado,
y no lo olvides nunca.
98
00:06:37,731 --> 00:06:41,759
Si le digo a cualquiera que salte, salta.
99
00:06:41,902 --> 00:06:43,165
¿Está todo claro?
100
00:06:43,303 --> 00:06:45,738
Ah, cállate y vete a casa.
101
00:06:48,375 --> 00:06:51,368
Mi objetivo es dar la
El trato más justo en la ciudad aquí.
102
00:06:51,511 --> 00:06:54,140
Todo el licor se va
tener más de 30 días
103
00:06:54,281 --> 00:06:56,409
y las bailarinas
menores de 30 años.
104
00:06:56,549 --> 00:07:01,146
El licor es puro y
Las chicas están... agradecidas.
105
00:07:01,288 --> 00:07:03,189
Las barajas sólo tienen cuatro ases,
106
00:07:03,323 --> 00:07:05,417
y todas las cartas leen
sólo desde el frente.
107
00:07:06,760 --> 00:07:09,229
Obtendrás una feria
Agite por su dinero.
108
00:07:09,362 --> 00:07:12,025
Pero no voy a
no defiendan los colmillos.
109
00:07:12,165 --> 00:07:13,165
Y otra cosa es...
110
00:07:13,300 --> 00:07:16,532
Cállate, bocazas.
111
00:07:17,637 --> 00:07:19,629
Señor, estoy hablando.
112
00:07:19,773 --> 00:07:23,835
Yo también, viejo hacha de guerra.
113
00:07:25,245 --> 00:07:28,238
Disculpen, muchachos.
114
00:07:28,381 --> 00:07:30,179
Pete, ¿pagó su bebida?
115
00:07:30,317 --> 00:07:31,717
Sí, señora.
116
00:07:31,851 --> 00:07:34,514
Está bien, tienes los ojos en blanco
inconformista, ¡vamos!
117
00:07:34,654 --> 00:07:36,748
¡Por aquí!
118
00:07:50,904 --> 00:07:54,204
Ahora, como decía, muchachos...
119
00:07:54,341 --> 00:07:57,038
simplemente no voy a
no defiendan los colmillos.
120
00:07:57,177 --> 00:07:58,668
Ahora, tal vez algunos de ustedes pensaron
121
00:07:58,812 --> 00:08:02,078
Yo estaba usando esto aquí
seis tiros para decoración.
122
00:08:02,215 --> 00:08:04,013
Bueno, simplemente lanza tu
ojo en el as de espadas
123
00:08:04,150 --> 00:08:05,948
me atascaron
en la pared del fondo.
124
00:08:12,092 --> 00:08:14,493
Punto muerto.
125
00:08:14,627 --> 00:08:18,155
Muy bien, muchachos, primero.
La bebida corre por cuenta de la casa.
126
00:08:18,298 --> 00:08:20,597
Ese es el último gratis
bebida que alguna vez llegarás aquí.
127
00:08:20,734 --> 00:08:23,226
El único crédito que doy
es para gastos funerarios.
128
00:08:23,370 --> 00:08:24,838
¡Así que boca arriba!
129
00:08:29,809 --> 00:08:34,372
Bueno, eso es bonito.
Disparo directo, Sr. Dillon.
130
00:08:34,514 --> 00:08:35,982
Ajá. Bastante rápido también.
131
00:08:36,116 --> 00:08:37,778
Je.
132
00:08:37,917 --> 00:08:41,877
Bueno, chicos, será mejor que vayan y
Aprovecha esa bebida gratis.
133
00:08:44,157 --> 00:08:46,752
Bueno ahora tu
Debe ser el mariscal.
134
00:08:46,893 --> 00:08:48,259
Así es,
señora. Matt Dillon.
135
00:08:48,395 --> 00:08:50,125
Orgulloso de sacudir
Su mano, Sr. Dillon.
136
00:08:50,263 --> 00:08:51,993
Bueno, gracias.
Bienvenido a Dodge City.
137
00:08:52,132 --> 00:08:54,897
Muy amable de tu parte al expresar
El sentimiento, mariscal.
138
00:08:55,035 --> 00:08:57,300
Supongo que no tendrás que hacerlo
molestarse mucho con este lugar
139
00:08:57,437 --> 00:08:58,564
de aquí en adelante.
140
00:08:58,705 --> 00:09:00,697
Yo me encargo de cualquier
problema que comienza.
141
00:09:00,840 --> 00:09:02,672
Bueno, eso será un gran cambio.
142
00:09:02,809 --> 00:09:04,387
Algunos de los chicos usaban
para empujar a Herman
143
00:09:04,411 --> 00:09:05,208
de vez en cuando.
144
00:09:05,345 --> 00:09:07,780
Ah, ese enano
¡pequeño perrito de las praderas!
145
00:09:07,914 --> 00:09:09,883
Sabes, no lo sabía
estaba planeando vender.
146
00:09:10,016 --> 00:09:11,848
Él debe haber inventado
su mente tiene prisa, ¿eh?
147
00:09:11,985 --> 00:09:14,386
Seguro que lo hizo.
Mariscal. Así.
148
00:09:14,521 --> 00:09:17,855
Mmmm. Cambió su vida
Supongo que tiene veinticinco centavos, ¿verdad?
149
00:09:17,991 --> 00:09:20,256
Sí. Se mudó anoche.
150
00:09:20,393 --> 00:09:22,521
Tienes alguna idea
¿Dónde está escondido?
151
00:09:22,662 --> 00:09:27,225
Bueno, yo creo que él
Podría haber abandonado la ciudad, mariscal.
152
00:09:27,367 --> 00:09:30,462
Ahora que lo recuerdo, creo
dijo algo sobre
153
00:09:30,603 --> 00:09:32,299
ir a St. Louis o
en algún lugar así.
154
00:09:32,439 --> 00:09:34,101
Mmmm.
155
00:09:34,240 --> 00:09:36,018
Bueno, si regresa,
Déjamelo saber, ¿quieres?
156
00:09:36,042 --> 00:09:37,586
Hay un par de
Cosas que me gustaría preguntarle.
157
00:09:37,610 --> 00:09:39,408
Seguro que lo haré, mariscal.
158
00:09:39,546 --> 00:09:40,546
Gracias.
159
00:09:40,580 --> 00:09:43,516
Vuelve a visitarnos en cualquier momento.
160
00:09:46,886 --> 00:09:49,754
¿Qué dijo ella sobre
¿Herman, señor Dillon?
161
00:09:49,889 --> 00:09:51,187
Ella cree que se fue de la ciudad.
162
00:09:51,324 --> 00:09:52,587
¿Eh?
163
00:09:52,725 --> 00:09:54,523
Vámonos de aquí, ¿eh?
164
00:10:45,145 --> 00:10:46,204
¿Una copa para dormir?
165
00:10:46,346 --> 00:10:49,339
No, no, gracias. ¿Por qué?
¿no tienes uno?
166
00:10:49,482 --> 00:10:51,781
Gracias.
167
00:10:53,219 --> 00:10:55,950
Por casualidad no lo hiciste.
Pasaste por el establo, ¿verdad?
168
00:10:56,089 --> 00:10:58,490
Sí. acabo de llegar
desde allí. Mmm.
169
00:10:58,625 --> 00:11:00,389
¿Descubrir algo?
170
00:11:00,527 --> 00:11:02,894
Bueno, el caballo de Bleaker todavía está
allí, y Moss Grimmick dijo
171
00:11:03,029 --> 00:11:04,691
él no dijo nada
sobre salir de la ciudad.
172
00:11:04,831 --> 00:11:07,391
Ah. No salió de la ciudad, Doc.
173
00:11:07,534 --> 00:11:09,867
Ella entró en el
Tren de las 9:00 anoche.
174
00:11:10,003 --> 00:11:12,495
solo hay un tren
después de eso, a medianoche.
175
00:11:12,639 --> 00:11:14,369
Y Bleaker no estaba en eso.
176
00:11:14,507 --> 00:11:15,736
¿Línea de escenario?
177
00:11:15,875 --> 00:11:17,741
No, revisé al agente allí.
178
00:11:17,877 --> 00:11:20,870
Bueno, eso se soluciona.
eso. Ella lo mató.
179
00:11:21,014 --> 00:11:22,107
Bueno, ahora espera un minuto.
180
00:11:22,248 --> 00:11:24,240
No puedes saltar a
conclusiones como esa.
181
00:11:24,384 --> 00:11:26,729
Quiero decir, podría estar escondido.
En algún lugar por aquí, ya sabes.
182
00:11:26,753 --> 00:11:27,953
Podría estar en una pensión...
183
00:11:29,322 --> 00:11:31,757
Oh, Sr. Dillon, yo... yo sólo
revisó cada pensión
184
00:11:31,891 --> 00:11:33,883
y hotel a lo largo de Front Street.
185
00:11:34,027 --> 00:11:35,586
Herman Bleaker
no está en ninguno de ellos.
186
00:11:35,728 --> 00:11:36,728
De hecho,
187
00:11:36,863 --> 00:11:38,832
nadie lo ha visto
desde las 9:00 de anoche.
188
00:11:38,965 --> 00:11:41,457
Pero Manuel, aquí, yo solo
encontrarse con él por la calle.
189
00:11:41,601 --> 00:11:43,721
Él dice que tiene
algo que le gustaría decirte.
190
00:11:43,803 --> 00:11:44,600
Muy bien Manuel.
191
00:11:44,737 --> 00:11:47,172
Buenas noches, Señores.
192
00:11:47,307 --> 00:11:48,639
¿Qué tienes en mente?
193
00:11:48,775 --> 00:11:52,974
Eh, mi amigo Antonio que
es trabajo en la estación del ferrocarril,
194
00:11:53,112 --> 00:11:54,546
él me ha dicho que usted
han bajado
195
00:11:54,681 --> 00:11:55,824
y preguntó por el pequeño,
196
00:11:55,848 --> 00:11:59,216
Señor Bleaker, y
sobre la otra, la señora.
197
00:11:59,352 --> 00:12:03,687
Ella es como un gran oso
como un oso, como lo llamas.
198
00:12:03,823 --> 00:12:06,223
Bueno, ¿viniste a decirme?
¿Algo sobre ella o Bleaker?
199
00:12:06,259 --> 00:12:09,821
Sí, Señor, sobre la señora.
200
00:12:09,963 --> 00:12:12,899
Anoche vi algo
lo cual es de lo más extraño.
201
00:12:13,032 --> 00:12:14,830
¿Qué fue?
202
00:12:14,968 --> 00:12:18,166
he vuelto a casa
muy tarde anoche.
203
00:12:18,304 --> 00:12:20,705
Una hora, dos horas
antes del amanecer.
204
00:12:20,840 --> 00:12:24,675
Estuve de visita... con un
amigo, lo entiendes.
205
00:12:24,811 --> 00:12:25,811
Entiendo.
206
00:12:25,912 --> 00:12:29,405
camino a casa en mucho
date prisa y de repente
207
00:12:29,549 --> 00:12:32,917
en un sótano, que es
a la orilla del arroyo,
208
00:12:33,052 --> 00:12:37,487
veo una puerta abierta
y viene una linterna.
209
00:12:37,624 --> 00:12:40,958
Y esta linterna es
viniendo hacia mí,
210
00:12:41,094 --> 00:12:44,496
cada vez más cerca y más cerca.
211
00:12:44,631 --> 00:12:49,535
Y cuando ya casi es el próximo
para mí, señor, es esta mujer,
212
00:12:49,669 --> 00:12:52,366
a quien nunca vi
nadie como ella.
213
00:12:52,505 --> 00:12:54,167
¡Qué susto, señor!
214
00:12:54,307 --> 00:12:56,333
Bueno, puedo entender eso.
215
00:12:56,476 --> 00:12:58,001
¿Qué estaba haciendo ella?
216
00:12:58,144 --> 00:13:00,477
No lo sabe, señor.
217
00:13:00,613 --> 00:13:05,381
¡Ah! pero es ahora
lo importante.
218
00:13:05,518 --> 00:13:07,919
ella estaba llevando
algo en la mano.
219
00:13:08,054 --> 00:13:09,545
¿Qué fue?
220
00:13:11,357 --> 00:13:13,189
Una pala, señor.
221
00:13:50,963 --> 00:13:52,727
Espera, Matt.
222
00:13:52,865 --> 00:13:55,357
Creo que aquí es suave.
223
00:13:55,501 --> 00:13:57,265
¿Ves eso?
224
00:14:06,979 --> 00:14:08,914
¿Encontrar algo?
225
00:14:21,828 --> 00:14:23,888
Dios mío, ellos son
Las botas de Herman, está bien.
226
00:14:24,030 --> 00:14:25,464
Mira ese oro
trenza por ahí?
227
00:14:25,598 --> 00:14:27,066
Los reconocería en cualquier lugar.
228
00:14:27,200 --> 00:14:28,361
- ¿Seguro de eso?
- Bueno, sí.
229
00:14:28,501 --> 00:14:30,299
lo he visto usar
ellos muchas veces.
230
00:14:30,436 --> 00:14:32,803
¿Necesitas ayuda con eso?
231
00:14:32,939 --> 00:14:34,999
Parece una pena, ¿no?
232
00:14:35,141 --> 00:14:37,042
Quiero decir, él no causó
nadie, ningún problema
233
00:14:37,176 --> 00:14:38,701
que yo sepa.
234
00:14:42,415 --> 00:14:44,213
Ahí está.
235
00:14:52,091 --> 00:14:55,061
Eso es todo lo que tengo.
236
00:14:55,194 --> 00:14:56,822
¿Qué es?
237
00:14:56,963 --> 00:15:00,297
Bueno, eso es duro. eso es
tan profundo como llega el agujero.
238
00:15:00,433 --> 00:15:02,595
Bueno, eso seguro que no lo es
lo suficientemente grande para un cuerpo.
239
00:15:02,735 --> 00:15:04,169
Sí.
240
00:15:04,303 --> 00:15:08,968
Quieres decir, crees que ella
¿Lo enterró en otro lugar?
241
00:15:09,108 --> 00:15:12,772
Bueno, ese... ese abrigo de ahí...
Bueno, eso podría ser de cualquiera.
242
00:15:12,912 --> 00:15:14,847
he visto muchos
alrededor de Dodge.
243
00:15:14,981 --> 00:15:17,280
Espera un minuto.
244
00:15:17,417 --> 00:15:19,417
Sólo hay un tipo que
puede usar un chaleco como ese
245
00:15:19,485 --> 00:15:21,477
por la ciudad... ese es el de Herman.
246
00:15:21,621 --> 00:15:23,453
- Sí.
- Espera aquí un minuto.
247
00:15:23,589 --> 00:15:25,490
¿Qué es esto?
248
00:15:25,625 --> 00:15:27,803
No me mires como si alguna vez lo hubiera hecho
Pero lo volveré a usar.
249
00:15:27,827 --> 00:15:29,159
¿Por qué, doctor?
250
00:15:29,295 --> 00:15:32,231
Eso me parece sangre.
251
00:16:00,460 --> 00:16:03,430
Bueno esto no tiene
ser muy concluyente.
252
00:16:05,097 --> 00:16:08,465
Tal vez esto sea
una pérdida de tiempo.
253
00:16:08,601 --> 00:16:10,467
Estoy bastante seguro de que será
sangre humana, sin embargo.
254
00:16:10,603 --> 00:16:12,629
Y si lo es...
255
00:16:12,772 --> 00:16:15,173
Seguro que vas a
Tengo que arrestar a esa mujer.
256
00:16:17,543 --> 00:16:19,978
Doc, ¿cómo le gustaría?
intentar arrestar a esa mujer?
257
00:16:20,112 --> 00:16:24,106
No, señor. Yo no.
258
00:16:24,250 --> 00:16:26,185
Sí, tienes
Todo un problema allí.
259
00:16:26,319 --> 00:16:28,652
No lo recuerdo...
260
00:16:28,788 --> 00:16:31,952
si alguna vez has estado en
tal situación.
261
00:16:32,091 --> 00:16:35,152
Ya sabes, ella es sólo...
262
00:16:35,294 --> 00:16:37,854
ella está lo suficientemente loca
para iniciar un tiroteo contigo.
263
00:16:37,997 --> 00:16:39,693
Mmmm. Lo sé.
264
00:16:39,832 --> 00:16:42,734
Ella es tremendamente rápida en el sorteo,
también. Como un rayo encadenado.
265
00:16:42,869 --> 00:16:43,869
Oh sí.
266
00:16:44,971 --> 00:16:46,234
Ahora, doctor, mire aquí.
267
00:16:46,372 --> 00:16:47,972
Esa sangre podría
me he puesto ese chaleco
268
00:16:48,074 --> 00:16:51,010
de muchas maneras diferentes.
Quizás Herman se lastimó.
269
00:16:51,143 --> 00:16:53,476
o tal vez estaba desollando
un ciervo o algo así.
270
00:16:53,613 --> 00:16:55,809
Esto es muy interesante.
271
00:16:55,948 --> 00:16:57,541
¿Qué es?
272
00:16:57,683 --> 00:17:00,152
Esto es bastante seguro
sangre de un animal superior.
273
00:17:00,286 --> 00:17:02,551
¿Un animal superior? Qué
¿Estás hablando?
274
00:17:02,688 --> 00:17:04,020
Bueno, quiero decir, no es un pollo.
275
00:17:04,156 --> 00:17:05,516
o un conejo o
algo así.
276
00:17:05,591 --> 00:17:06,786
¿Por qué no?
277
00:17:06,926 --> 00:17:10,385
Bueno, si fuera así,
habría un núcleo.
278
00:17:10,530 --> 00:17:13,728
Bueno, no lo harías
Lo entiendo, pero es, uh,
279
00:17:13,866 --> 00:17:16,768
es sangre de un nivel superior
animal, un humano o un mono.
280
00:17:16,903 --> 00:17:18,667
- Algo así.
- ¿Qué es?
281
00:17:18,804 --> 00:17:22,536
Bueno, ¿cuánto tiempo ha pasado desde
¿Has visto un mono en Dodge?
282
00:17:29,549 --> 00:17:30,789
¿Hablaste con el camarero?
283
00:17:30,816 --> 00:17:33,786
Sí. Dijo que cuando
vino a trabajar esta mañana
284
00:17:33,920 --> 00:17:36,185
que...que mamie era
adentro esperándolo
285
00:17:36,322 --> 00:17:40,020
y que ella le dijo que viniera
Esta tarde a las cinco de la tarde.
286
00:17:40,159 --> 00:17:41,159
¿Había visto a Herman?
287
00:17:41,294 --> 00:17:43,263
No. No, no lo había hecho.
visto a Herman en absoluto.
288
00:17:43,396 --> 00:17:46,195
no lo habia visto
desde las 9:00 de anoche.
289
00:17:46,332 --> 00:17:47,527
Sí, ahí estás.
290
00:17:47,667 --> 00:17:48,667
Mmm. Espera un momento.
291
00:17:48,801 --> 00:17:50,078
Sólo porque Herman
ha desaparecido
292
00:17:50,102 --> 00:17:52,833
no significa necesariamente que
Mamie tuvo algo que ver con eso.
293
00:17:52,972 --> 00:17:54,983
Bueno, entonces ¿cómo
Supongamos que ella está dirigiendo la tienda.
294
00:17:55,007 --> 00:17:56,976
y diciéndole a todo el mundo
she's the owner?
295
00:17:57,109 --> 00:17:59,101
¿Cómo es que ella le dijo?
Tú que Herman se fue de la ciudad.
296
00:17:59,245 --> 00:18:01,271
y... y luego ella se fue
y enterró su ropa
297
00:18:01,414 --> 00:18:02,494
en medio de la noche?
298
00:18:02,615 --> 00:18:04,675
You know, Doc, I think
Sólo te sustituiré
299
00:18:04,817 --> 00:18:05,944
y dejarte hacer el arresto.
300
00:18:06,085 --> 00:18:09,078
No, señor. yo no subiría
mi mano contra una mujer.
301
00:18:09,221 --> 00:18:10,221
Especialmente ese.
302
00:18:10,289 --> 00:18:12,724
Bueno, ahora solo un
minuto allí, Sr. Dillon.
303
00:18:12,858 --> 00:18:15,555
Quiero decir, disparar a un
La tarjeta es muy diferente.
304
00:18:15,695 --> 00:18:16,788
que un tiroteo real.
305
00:18:16,929 --> 00:18:18,591
Te apuesto que si
intentó arrestarla,
306
00:18:18,731 --> 00:18:20,359
ella ni siquiera se resistiría en absoluto.
307
00:18:20,499 --> 00:18:21,967
¿Realmente crees eso?
308
00:18:22,101 --> 00:18:23,296
No.
309
00:18:23,436 --> 00:18:26,531
Sí. Bueno, entonces vámonos.
310
00:19:14,620 --> 00:19:17,385
tengo que conseguir esa arma
lejos de ella de alguna manera.
311
00:19:17,523 --> 00:19:20,721
Bueno, eso no es
No será un trabajo fácil.
312
00:19:20,860 --> 00:19:22,886
nunca he dibujado un
arma contra una mujer todavía,
313
00:19:23,029 --> 00:19:24,964
y no pretendo empezar ahora.
314
00:19:25,965 --> 00:19:28,332
¡Ven aquí, mariscal!
315
00:19:30,069 --> 00:19:31,731
Creo que tengo una idea
eso podría funcionar.
316
00:19:31,871 --> 00:19:32,981
Sólo ven conmigo, ¿quieres?
317
00:19:33,005 --> 00:19:34,132
Sí.
318
00:19:44,450 --> 00:19:46,282
Hola mami.
319
00:19:46,419 --> 00:19:49,514
Me alegro mucho de que
Volví a entrar, muchachos.
320
00:19:49,655 --> 00:19:52,318
Bueno, simplemente pensamos en parar
pásate para ver cómo te va.
321
00:19:52,458 --> 00:19:56,190
Como un niño con todo el día
ventosa y dos lenguas.
322
00:19:56,328 --> 00:20:00,561
Bueno, ¿encontraste ese pequeño
¿La comadreja Herman Bleaker todavía?
323
00:20:00,700 --> 00:20:02,692
No, dijiste que se fue de la ciudad.
324
00:20:02,835 --> 00:20:04,633
Bueno, pensé que podría haber
325
00:20:04,770 --> 00:20:06,534
viendo que dijo
algo al respecto.
326
00:20:06,672 --> 00:20:09,733
Ah, olvídate de ese gusanito,
Mariscal. Toma una inyección de veneno.
327
00:20:09,875 --> 00:20:12,003
No, no, gracias, mamie.
328
00:20:12,144 --> 00:20:13,635
Como cuestión de
De hecho, vinimos aquí
329
00:20:13,779 --> 00:20:15,839
esperando que puedas
Resuelve una pequeña apuesta para nosotros.
330
00:20:15,981 --> 00:20:17,574
¿Qué tipo de apuesta?
331
00:20:17,717 --> 00:20:19,961
Bueno, ya sabes que disparar
de ese as de espadas que hiciste.
332
00:20:19,985 --> 00:20:21,851
Chester aquí
piensa que es una casualidad.
333
00:20:21,987 --> 00:20:24,218
el no te cree
Puede hacerlo seis veces seguidas.
334
00:20:24,356 --> 00:20:25,517
Sí.
335
00:20:25,658 --> 00:20:27,490
Bueno, la tarjeta todavía está ahí arriba.
336
00:20:27,626 --> 00:20:29,288
Pronto podremos resolverlo.
337
00:20:29,428 --> 00:20:32,990
Apártense, muchachos.
Mamie se va a calentar.
338
00:20:37,903 --> 00:20:40,566
No estás herido.
Quédate donde estás.
339
00:20:46,445 --> 00:20:47,811
Son tres.
340
00:20:50,983 --> 00:20:52,918
Todo en pleno centro.
341
00:20:58,724 --> 00:21:00,693
Son cinco de ellos.
342
00:21:10,269 --> 00:21:12,261
¿Qué te pasa, mami?
343
00:21:12,404 --> 00:21:16,102
Bueno, me compré un juego de
Normas que sigo, mariscal.
344
00:21:16,242 --> 00:21:18,643
Y uno nunca
para disparar mi último tiro.
345
00:21:18,778 --> 00:21:21,270
Oh.
346
00:21:21,413 --> 00:21:24,508
Bueno, eso es un
Buena regla, supongo.
347
00:21:24,650 --> 00:21:26,949
Considero que pierde
la apuesta por ti.
348
00:21:27,086 --> 00:21:29,487
Sí, bueno, creo que sí.
349
00:21:29,622 --> 00:21:31,386
Lo golpeas cinco veces seguidas.
350
00:21:31,524 --> 00:21:33,755
No es probable que lo hagas
fallar por sexta vez.
351
00:21:33,893 --> 00:21:37,386
Muy amable de tu parte
Admítelo, Lester.
352
00:21:37,530 --> 00:21:38,623
Chester.
353
00:21:38,764 --> 00:21:42,428
Lester, Chester. Aún así
Muy amable de tu parte.
354
00:21:42,568 --> 00:21:45,834
Dime, Mamie, ya sabes, eso es
Muy buena arma la que tienes ahí.
355
00:21:45,971 --> 00:21:48,805
El mejor hierro para disparar
toda la maldita pradera.
356
00:21:48,941 --> 00:21:52,469
Dime, ¿te importaría?
si miro eso?
357
00:21:52,611 --> 00:21:55,581
Mmmm. chester, mira
en eso. Esa es una buena arma.
358
00:21:55,714 --> 00:22:00,049
Oh sí. Eso, eh...
Bueno... buen equilibrio.
359
00:22:03,355 --> 00:22:06,223
Ya sabes, Mamie, yo, uh, yo
tengo un pequeño truco propio
360
00:22:06,358 --> 00:22:07,724
Me gustaría
te lo muestro aquí.
361
00:22:07,860 --> 00:22:08,725
¿Es eso así?
362
00:22:08,861 --> 00:22:11,490
¡Ven aquí! dar
Dame tu brazo aquí.
363
00:22:14,934 --> 00:22:16,197
Ahí estamos.
364
00:22:16,335 --> 00:22:20,670
Ahora, ¿qué haces?
piensa en eso, ¿eh?
365
00:22:20,806 --> 00:22:23,776
Ya sabes, eres
Bajo arresto, Mamie.
366
00:22:25,277 --> 00:22:28,808
Tú... ¡Espera!
¡Espera allí ahora!
367
00:22:28,948 --> 00:22:30,746
Quédate quieto.
Estás encadenado a mí,
368
00:22:30,883 --> 00:22:32,828
y vas a seguir así
camino hasta que te meta en una celda,
369
00:22:32,852 --> 00:22:33,995
así que podrías
Bueno, acostúmbrate.
370
00:22:34,019 --> 00:22:37,349
¿Por qué no eres bueno...?
¡Ya es suficiente!
371
00:22:37,489 --> 00:22:39,720
Además, vas a
Estar mejor en una cárcel de todos modos.
372
00:22:39,859 --> 00:22:41,225
después de que se corra la voz.
373
00:22:41,360 --> 00:22:44,387
Ya sabes, había mucha gente
Pensaba bastante en Herman Bleaker.
374
00:22:44,530 --> 00:22:46,897
Oh, ese enano,
¡perro de las praderas recortado!
375
00:22:47,032 --> 00:22:49,399
No hay excusa para asesinar
él a sangre fría!
376
00:22:49,535 --> 00:22:51,401
¿Qué?
377
00:22:51,537 --> 00:22:53,972
me parece como
eso es lo que pasó.
378
00:22:54,106 --> 00:22:57,474
Tienes un poco de explicación.
que hacer, mami. Vamos.
379
00:22:57,610 --> 00:23:01,740
Pero... yo... tú
¡Lo oí, mami!
380
00:23:01,881 --> 00:23:03,509
¡Tú me asesinaste!
381
00:23:03,649 --> 00:23:04,981
¡Más sombrío!
382
00:23:13,158 --> 00:23:15,559
La noche más grande de mi
¡Toda la vida, mariscal!
383
00:23:15,694 --> 00:23:18,960
Escuchar a alguien cerrar
Mamie levanta y haz que lo tome.
384
00:23:19,098 --> 00:23:21,124
El mariscal es un
Caballero, pequeña comadreja.
385
00:23:21,267 --> 00:23:22,701
¡Él sabe hablar con una dama!
386
00:23:22,835 --> 00:23:25,361
Y escucharte decir cómo
Cuánto piensa el pueblo en mí,
387
00:23:25,504 --> 00:23:26,995
eso es realmente lindo.
388
00:23:27,139 --> 00:23:29,335
Herman, ¿a qué se debe todo esto?
389
00:23:29,475 --> 00:23:31,205
te diré qué
¡se trata de todo!
390
00:23:31,343 --> 00:23:33,778
Esta pequeña comida
el gusano se me acabó
391
00:23:33,913 --> 00:23:35,142
en Cincinnati hace tres años,
392
00:23:35,281 --> 00:23:36,881
y he estado cazando
para él desde entonces!
393
00:23:36,916 --> 00:23:38,748
Anoche me encontré con él.
394
00:23:38,884 --> 00:23:41,376
Y ballené a los vivos
la luz del día fuera de él,
395
00:23:41,520 --> 00:23:43,489
tu pequeña cucaracha.
396
00:23:43,622 --> 00:23:45,557
Ella se acerca
Me mató, mariscal.
397
00:23:45,691 --> 00:23:47,353
he estado ahí arriba
en mi habitación todo el día,
398
00:23:47,493 --> 00:23:50,258
demasiado magullado y
avergonzado de bajar cojeando las escaleras.
399
00:23:50,396 --> 00:23:52,661
¿Por qué enterraste su ropa?
400
00:23:52,798 --> 00:23:55,632
Mariscal, ¿quieres
estar casado con un hombre
401
00:23:55,768 --> 00:23:57,600
¿Que se vistió como él?
402
00:23:57,736 --> 00:23:59,068
¿Casado?
403
00:23:59,204 --> 00:24:02,003
Sí, casado.
404
00:24:02,141 --> 00:24:05,339
Hemos tenido nuestros altibajos
A lo largo de los años, Herman y yo.
405
00:24:05,477 --> 00:24:08,504
Pero bueno, ya sabes cómo es.
406
00:24:08,647 --> 00:24:12,641
Sí. chester, tienes
¿La llave de estas esposas?
407
00:24:12,785 --> 00:24:14,777
Ah, sí, señor.
408
00:24:18,090 --> 00:24:21,549
Dios mío, los tenía.
Crees que tal vez los perdí
409
00:24:21,694 --> 00:24:22,718
¿Dónde estábamos cavando?
410
00:24:26,098 --> 00:24:28,795
Chester, ¿no lo tienes?
411
00:24:28,934 --> 00:24:30,266
No.
412
00:24:30,402 --> 00:24:33,861
Bueno, supongo que tal vez deberías
ir a buscar una sierra para metales o algo así.
413
00:24:34,006 --> 00:24:35,006
Sí.
414
00:24:35,107 --> 00:24:37,736
Pero primero, vamos
tomen todos una cerveza!
415
00:24:37,876 --> 00:24:40,869
Si, vamos todos
¡toma una cerveza! ¡Mover!
416
00:24:41,013 --> 00:24:44,506
Bueno, puedo pensar en muchas
Peores tipos a los que estar encadenado.
417
00:24:44,650 --> 00:24:48,951
Bueno... aquí está
el sexo débil.
418
00:24:49,088 --> 00:24:50,954
Sí, cualquiera que sea.
419
00:24:51,090 --> 00:24:54,083
Mariscal, usted sabe cuál.
420
00:24:54,226 --> 00:24:56,718
¡Toma, bebe esto!
421
00:25:02,301 --> 00:25:04,463
Hermann.